Ouvrage sous la direction de Nelly Blanchard et Fanch Postic édié par le Centre de recherche Bretonne et Celtique - Collection Collectif
Ce livre s'adresse particulièrement à celles et à ceux qui s'interessent à Théodore Hersart de la Villemarqué, à l'origine du Barzaz-Breiz.
Le récit décrit largement le rôle et la place des femmes dans la collecte de récits et de chants populaires bretons. Sans elles jamais nous n'aurions pu connaître les sources sur lesquelles a été fondé le Barzaz-Breiz.
Une autre partie relate sa personnalité à travers son histoire personnelle.
La dernière partie s'adresse aux érudits de la langue bretonne qui est comparée aux diverses expressions dialectales bretonnes.